[카락아랍어문법] 명사의 단수, 쌍수, 복수를 알아보자!

모바일에서 발음 기호가 잘 보이지 않고 네모로 표시된다면 컴퓨터로 봐주세요~ :) 모바일보다 컴퓨터로 보는게 더 깔끔하게 잘 보인답니다~~
모음기호가 잘 안보이는 경우가 있어요. 그럴땐 화면을 확대하거나 사진을 클릭해서 봐주세요~

 

 

 

 

아랍어 명사는 수에 따라 단수(مُفْرَدٌ), 쌍수(مُثَنَّىً), 복수(جَمْعٌ)로 나뉜다.

복수는 단어에 따라 규칙복수(الجَمْعُ السَّالِمُ)와 불규칙복수(جَمْعُ التَّكْسِيرِ)로 분류되며

규칙복수는 다시 남성규칙복수와 여성규칙복수로 구분된다.

 

 

1. 쌍수명사

(1) 2개의 사물, 인간, 동물을 나타내는 수로써 2라고 하는 수사를 쓰지 않고 명사의 어미 변화로 나타낸다.

쌍수는 단수의 -ٌ 을 없애고 주격에서 انِ-َ 대격, 속격에서 يْنِ-َ 가 붙어 만들어진다.

 

여성어미 ة 로 끝난 단어는 ة 를 ت 로 고친 뒤 쌍수어미를 붙인다.

	단수명사 (주격)	쌍수명사 (주격)	쌍수명사 (대격, 속격)
선생님	مُدَرِّسٌ	مُدَرِّسَانِ	مُدَرِّسَيْنِ
여선생님	مُدَرِّسَةٌ	مُدَرِّسَتَانِ	مُدَرِّسَتَيْنِ
새로운	جَدِيدٌ	جَدِيدَان	جَدِيدَيْنِ
새로운(여성형)	جَدِيدَةٌ	جَدِيدَتَانِ	جَدِيدَتَيْنِ

 

 

(2) 단수명사가 여성을 나타내는 어미의 하나인 اءُ-َ 로 끝나는 것은 어미의 함자 ء 를 و 로 고친 후 쌍수 어미를 붙인다.

 

	단수명사	쌍수명사 (주격)	쌍수명사(대격,속격)
사막	صَحْرَاءُ	صَحْرَاوَانِ	صَحْرَاوَيْنِ
붉은	حَمْرَاءُ	حَمْرَاوَانِ	حَمْرَاوَيْنِ
초록의	خَضْرَاءُ	خَضْرَاوَانِ	خَضْرَاوَيْنِ

 

 

(3) 단수명사가 ى , ىَ, ىً 로 끝나는 것은 ي 로 고친 후에 쌍수어미를 붙인다.

 

	단수명사	쌍수명사(주격)	쌍수명사(대격, 속격)
기억	ذِكْرَى	ذِكْرَيَانِ	ذِكْرَيَيْنِ
카페	مَقْهًى	مَقْهَيَانِ	مَقْهَيَيْنِ

 

 

(4) 단수명사 ا , -َا , ا-ً 로 끝나는 것은 ا 가 본래 و 가 변해서 된 것이므로 ا 를 و 로 고친 후 쌍수어미를 붙인다.

 

	단수명사	쌍수명사(주격)	쌍수명사(대격,속격)
지팡이	عَصًا	عَصَوَانِ	عَصَوَيْنِ

 

 

(5) 주의해야 할 쌍수형

 

	단수명사	쌍수명사(주격)	쌍수명사(대격,속격)
형제	أَخٌ	أَخَوَانِ	أَخَوَيْنِ
아빠	أَبٌ	أَبَوَانِ	أَبَوَيْنِ

 

2021.06.14 - [카락아랍어단어] - [카락아랍어단어] 주의해야하는 복수형(가족)

[카락아랍어단어] 주의해야하는 복수형(가족)

 

 

(6) 쌍수명사를 수식하거나 술어로 쓰이는 형용사는 쌍수형을 취한다.

 

مُدَرِّسَانِ جَدِيدَانِ	두 신입교사는
المُدَرِّسَانِ الجَدِيدَانِ	그 두 신임교사는
المُدَرِّسَانِ جَدِيدَانِ	그 두 교사는 신임이다.
المُدَرِّسَتَانِ جَدِيدَتَانِ	그 두 여교사는 신임이다.
سَاعَتَيْنِ جَمِيلَتَيْنِ	두 예쁜 시계를(의)

 

 

2. 규칙복수명사

 

(1) 남성규칙복수명사

- 남성 인간의 복수를 나타내는 때에만 사용되며, 규칙복수는 단수명사의 어미에 있는 (모음un)을 없애고 주격에서는 ونَ-ُ , 대격과 속격에서는 ينَ-ِ 를 붙여 만든다.

 

	단수명사	복수명사(주격)	복수명사(대격,속격)
교사	مُدَرِّسٌ	مُدَرِّسُونَ	مُدَرِّسِينَ
바쁜	مَشْعُولٌ	مَشْغُولُونَ	مَشْغُولِينَ

 

- 남성규칙복수명사를 수식하는 형용사 역시 남성규칙복수형을 취한다.

 

المُدَرِّسُ مَشْغُولٌ	그 교사는 바쁘다
المُدَرِّسُونَ مَشْغُولُونَ	그 교사들은 바쁘다
المُدَرِّسُونَ المَشْغُولُونَ	그 바쁜 교사들은
المُدَرِّسِينَ المَشْغُولِينَ	그 바쁜 교사들을(의)

 

 

(2) 여성규칙복수명사

- 여성규칙복수명사는 단수 명사의 여성 어미 ةٌ 을 없애고 주격에서 اتٌ-َ , 대격과 속격에서는 اتٍ-َ 이 붙어 만들어진다.

 

	단수명사	복수명사(주격)	복수명사(대격,속격)
여교사	مُدَرِّسَةٌ	مُدَرِّسَاتٌ	مُدَرِّسَاتٍ
바쁜(여성형)	مَشْغُولَةٌ	مَشْغُولاتٌ	مَشْغُولاتٍ

 

 

- ة 를 갖지 않은 경우에는 어미의 모음(un) 을 없애고 똑같이 주격에서 اتٌ-َ , 대격과 속격에서는 اتٍ-َ 이 붙어 만들어진다.

 

	단수명사	복수명사(주격)	복수명사(대격,속격)
회의	اِجْتِمَاعٌ	اِجْتِمَاعَاتٌ	اِجْتِمَاعَاتٍ
동물	حَيَوَانٌ	حَيَوَانَاتٌ	حَيَوَانَاتٍ

 

 

- 그러나 여성명사이면서 남성규칙복수형을 갖는 것도 있다.

 

해	단수명사	복수명사(주격)	복수명사(대격, 속격)
	سَنَةٌ	سَنَوَاتٌ	سَنَوَاتٍ
		سِنُونَ	سِنِينَ

 

 

- 여성규칙복수명사가 인간을 나타내면 여성규칙복수형용사를 쓰면 되지만, 사물이나 동물을 나타내면 항상 여성단수형용사가 쓰인다.

 

المُدَرِّسَةُ مَشْغُولَةٌ	그 여교사는 바쁘다
المُدَرِّسَاتُ مَشْغُولَاتٌ	그 여교사들은 바쁘다.
الاِجْتِمَاعُ مُهِمٌّ	그 회의는 중요하다
الاِجْتِمَاعَاتُ مُهِمَّةٌ	그 회의들은 중요하다.
هي الاِجْتِمَاعَاتُ	그것은 회의들이다.