[카락아랍어단어] 헷갈리는 단어 نِتَاج

 

일단 어근부터 차근히 살펴보자.

 

 

 

(1) نَتَجَ - يَنْتِجُ - نَتْجٌ : 새끼를 낳다, 만들다

نَتَجَ عَنْ : ~로부터 (결과)가 빚어지다, 생산되다, 비롯되다, 발생하다

 

(4) أَنْتَجَ : (수확을)내다, 새끼를 낳다, 생산하다, (결과를)빚어내다

 

 

1형과 4형의 의미 차이는 거의 없는 것으로 보인다. 

4형에서 나온 동명사인 إِنْتَاجٌ 는 생산, 제조, 제작이라는 뜻을 갖고있다.

 

 

---

إِنْتَاجٌ : 생산, 제조, 제작

---

 

그 이외에도 이 어근에서 파생된 단어들을 살펴보자.


نِتَاحٌ - أنْتِجَةٌ : 새끼, 열매, 산물, 생산물, 제품
نَتِيجَةٌ - نَتَائِجُ : 결과, 결론, 영향, 효과, 달력