[카락아랍어문법] 동명사

 

모바일에서 발음 기호가 잘 보이지 않고 네모로 표시된다면 컴퓨터로 봐주세요~ :) 모바일보다 컴퓨터로 보는게 더 깔끔하게 잘 보인답니다~~

모음기호가 잘 안보이는 경우가 있어요. 그럴땐 화면을 확대하거나 사진을 클릭해서 봐주세요~

 

 

 

 

 동명사

 

동명사란? 동사에서 파생되어 그 동사가 뜻하는 행동이나 상태를 나타내는 명사이다. 한국어의 '-ㅁ, -기, -하는 것' 이 붙은 말에 해당된다. ex) 공부함, 공부하기, 공부하는 것

 

 

특징

1. 추상명사이기 때문에 한정상태 or 연결형의 1요소로 쓰인다.

2. 복수형은 없다. (예외는 뒤에 후술)

 

1. 명사문의 주어

اَلْعَمَلُ فِي هَذا اَلْمَصْنَعِ سَهْلٌ

이 공장에서 일하기는 쉽다

 

2. 동사의 주어

بَدَأَ بَحْثُ الْمَوْضُوعِ أَمْسِ

그 주제의 토론이 어제 시작되었다.

 

3. 동사의 목적어

بَدَأُوا عَوْدَتَهُمْ إِلىَ الْشَّرْقِ الأَوْسَطِ

그들은 중동으로 돌아오기 시작했다.

 

4. 전치사의 목적어

رَجَعَتْ بَعْدَ الْحُصُولِ عَلَى شَهَادَةٍ

그 여자는 학위를 얻은 후에 돌아왔다.

سَافَرَ إِلَى هُنَاكَ لِلْحُصُولِ عَلَى شَهَادَةٍ

그녀는 학위를 얻으려고 거기로 여행했다.

(전치사 لِ 는 동명사와 같이 쓰여 ‘~을 위해서, ~을 하려고’의 뜻을 나타낸다.)

 

5. 연결형의 제 2요소

لِلْمَرْأَةِ الْمِصْرِيَّةِ حَقُّ الْعَمَلِ فِي الْحُكُومَةِ

이집트 여성은 정부에서 일할 권리가 있다.

 

6. 연결형의 제 1요소

동명사의 의미상 주어나 목적어는 동명사와 연결형을 이룬다.

타동사의 동명사는 능동 및 수동 두가지로 해석될 수 있지만 자동사의 동명사는 한가지로만 해석된다.

 

 

1. 동명사가 자동사에서 파생 : 제 2요소가 행위자

 

سَأَلُنِي عَنْ وُصُولِ الْرَّئِيسِ

سَأَلُنِي عَنْ وُصُولِهِ

그들이 대통령의 도착에 대해서 나에게 물었다.

('대통령'은 '도착'의 의미상의 주어)

 

2. 동명사가 타동사에서 파생 : 제 2요소가 행위자 또는 대상자 혹은 둘 다

 

رَجَعَتْ إِلى مَكْتَبِهَا بَعْدَ حُضُورِ الاِجْتِمَاعِ

رَجَعَتْ إِلى مَكْتَبِهَا بَعْدَ حُضُورِهِ

그녀가 그 모임에 참석한 뒤 자기의 사무실로 돌아왔다.(대상자)

('모임'은 '참석'의 의미상의 목적어)

 

أَعْجَبَنِي تَدْرِيسُ الأُسْتَاذِ سامي

أَعْجَبَنِي تَدْرِيسُهُ

나는 사미 교수의 가르침이 마음에 들었다.(행위자)

('사미교수'는 '가르침'의 의미상의 주어)

 

أَعْجَبَنِي تَدْرِيسُ الأُسْتَاذِ التَّارِيخَ

أَعْجَبَنِي تَدْرِيسُ الأُسْتَاذِ لِلْتَّارِيخِ

나는 그 교수의 역사 가르침이 마음에 들었다.(대상자) ('교수'는 '가르침'의 의미상의 주어)

나는 그 역사교수의 가르침이 마음에 들었다. (행위자) ('교수'는 '가르침'의 의미상의 주어)

(대상자는 연결형과는 관계 없이 목적격으로 표현된다. 혹은 لِ 를 붙여 쓸 수도 있다.)

 

 

قَتْلُ الرجلِ

그 남자의 죽임

> 그 남자가 죽였음 (행위자)

> 그 남자가 죽었음 (대상자)

 

 

 

 

3. 동명사의 형태를 띄고 있지만 그 뜻이 일반적인 명사이면 더 이상 추상명사가 아니기에 비한정상태, 복수형 둘 다 갖을 수 있다. ex) studying : 공부, 공부하는 것  building : 건물, 건설하는 것

(영어랑 같다고 보면 됨!)

 

 

 

 

4. أن + 접속법 = 동명사

 

아래 글 참고

 

2021.05.23 - [카락아랍어문법] - [카락아랍어문법] أن 과 동명사 / إنَّ 와 그 자매어

[카락아랍어문법] أن 과 동명사 / إنَّ 와 그 자매어

 

 

 

5. 동명사 심화편 ★★★★★ : 절대목적어

 

동사는 자신의 동명사를 목적어로 가지는 경우가 있는데 이것은 동사의 행동을 강조하거나 문장의 균형을 이루기 위하여 사용된다.

이때의 동명사는 자신을 수식하는 형용사를 갖기도 하고 연결형 상태로 나타나기도 한다.

(괄호 안의 해석은 좀 더 이해를 쉽게 하기 위해 제 느낌대로 해석한 것입니다^^)

 

ضَرَبَهُ ضَرَبًا

그가 그를 때렸다.

(걔가 걜 때렸어, 때렸다구)

 

قَتَلَ الحَارِسُ اللِصَّ قَتَلًا

그 파수꾼은 그 도둑을 살해했다.

(그 파수꾼이 그 도둑을 살해했어, 살해했다구)

 

ضَرَبَهُ ضَرْبًا شَدِيدًا

그는 그를 세게 때렸다.

(걔가 걔를 때렸어, 아주 세게)