[카락아랍어단어] فوق / على 의 차이점

 

فوق / على 의 차이점

 

 

عَلَى 는 영어 on 과 같은 뜻을 지닌다.

또한 물체와 물체의 면이 맞닿아 있을때 쓰인다.

예를들면

 

الكتاب على الطاولة

그 책이 테이블 위에 있다.

 

 

 

فَوْقَ 는 공간적인 의미를 가지며 영어의 above와 의미가 같다.

즉, 물체와 물체가 서로 맞닿아 있지 않고 띄워져 있다.

예를들면

 

الطائرة تمر فوق السحابة

비행기가 구름 위를 지난다