[카락아랍어문법] غير = 아닐 비(非), 아닐 부/불(不)

 

غير 는 정말 한국어와 닮아서 외우기 쉬운 용법 중 하나이다. 아닐 비(非), 아닐 부/불(不)의 뜻을 지닌 غير 는 명사로서 주로 연결형 1요소로 쓰인다.

 

حضر اجتماعنا الطلاب وغيرُ الطلابِ

학생들과 학생이 아닌 이들이 우리의 모임에 참석했다.

 

درست العربية وغيرَهَا من اللغاتِ

나는 아랍어와 다른 언어들을 공부했다.

 

 

غير 뒤에 정관사가 오지 않는 경우에는 명사+غير 가 형용사 구가 된다. 명사도 형용사 غير도 형용사이니 둘이 합치면 당연히 형용사구이다. (원래 연결형이 되지 못한 모든 명사들은 형용사가 된다. 이해가 잘 안된다면 연결형파트를 읽어보자)

어떠한 명사가 이 형용사구(명사+غير)에 의해 수식을 받으면 غيرٌّ은 그 어떠한 명사와 격이, 명사는 그 어떠한 명사와 성,수,한정여부가 일치해야 한다.

 

موظفون غيرُ لبنانيينَ

비 레바논계 직원들

 

في هذه المواضيعِ غيرِ الهامَّةِ

이 중요하지 않은 과목들에서