[카락아랍어문법] بسبب 와 لأنَّ 의 차이점은?

 

1. بسبب : ~로 인해, ~ 때문에

بسبب 는 뒤에 명사가 연결형으로 위치한다

 

لا أحب نيويورك بسبب الازدحام  --  나는 붐빔 때문에 뉴욕을 좋아하지 않는다.

نحب الصيف بسبب الجو الجميل  --  우리는 좋은 날씨 때문에 여름을 좋아한다.

 

 

2. لِأنَّ : 왜냐하면 ~하기 때문이다.

لأنَّ 는 뒤에 명사문이 위치한다.

 

لا أحب بوسطن لأنَّ الجو فيها بارد في الشتاء  --  나는 보스턴을 좋아하지 않는다 왜냐하면 겨울에 날씨가 춥기 때문이다.

لا تذهب إلى الكلية هذا الأسبوع لأنها مريضة  --  그녀는 이번주에 학교(단과대학)에 가지 않는다 왜냐하면 아프기 때문이다.