[카락아랍어단어] "그녀가 돌아오고 3달 후" 를 아랍어로 써보자

 

 

이걸 배우기 전 "시험을 보고 3달 뒤"를 아랍어로 써 보라고 하면 저는 십중팔구

 

بعد 3 أشهر من الامتحان

 

이라고 썼을거에요ㅠㅠ

말은 되지만 이건 아랍어답지 못한 문장이랍니다. 조금 더 아랍어스러운 문장으로 바꿔볼까요?

 

 

 

~하고 ~후(뒤) : بعد ~ بِ

~하기 ~전 : قبل ~ بِ

 

 

 

예시를 들어볼게요

 

بَعْدَ الامتحان بِ 3 أشهر

시험 뒤 (시험을 보고) 3달 후

قَبْلَ عَوْدَتِكَ بِأُسبوعين

너가 돌아오기 2주 전

 

 

 

이처럼 전치사 ب 뒤에는 날짜가 나온답니다.