[카락아랍어문법] 미완료 단축법

모바일에서 발음 기호가 잘 보이지 않고 네모로 표시된다면 컴퓨터로 봐주세요~ :) 모바일보다 컴퓨터로 보는게 더 깔끔하게 잘 보인답니다~~

모음기호가 잘 안보이는 경우가 있어요. 그럴땐 화면을 확대하거나 사진을 클릭해서 봐주세요~

 

 

미완료 단축법

 

1. 어말 모음이 -ُ 로 끝나는 것은 -ْ (쑤쿤)으로 고친다.

 

2. 장모음 다음에 오는 نَ / نِ 가 탈락되는 것은 가정법과 같다.

 

3. 2, 3인칭 복수 여성형 어미의 نَ 는 직설법, 가정법, 단축법에서 모두 직설법과 동일하며 نَ 는 탈락되지 않는다.

 

 

 

كان의 단축법 활용변화

 

		단수	쌍수	복수
3인칭	남	يَكُنْ	يَكُونَا	يَكُونُوا
	여	تَكُنْ	تَكُونَا	يَكُنَّ
2인칭	남	تَكُنْ	تَكُونَا	تَكُونُوا
	여	تَكُونِي		تَكُنَّ
1인칭	-	أَكُنْ	-	نَكُنْ

 

 

كَتَبَ의 단축법의 활용변화

 

		단수	쌍수	복수
3인칭	남	يَكْتُبْ	يَكْتُبَا	يَكْتُبُوا
	여	تَكْتُبْ	تَكْتُبَا	يَكْتُبْنَ
2인칭	남	تَكْتُبْ	تَكْتُبَا	تَكْتُبُوا
	여	تَكْتُبِي		تَكْتُبْنَ
1인칭	-	أَكْتُبْ	-	نَكْتُبْ

 

---

미완료 단축법을 동반하는 단어들

 

1. لَمْ

- 과거부정을 표시하는데 쓰임

 

لَمْ أَخْرُجْ مِن المنزل اليوم

مَا خَرَجْتُ مِن المنزل اليوم =

나는 오늘 집 밖에 나가지 않았다.

 

 

2. مَا لَمْ

- as long as not,  ~하지 않는 한

 

لا أَجْلِسُ مَا لَمْ تَجْلِسْ أنتَ أيْضًا

네가 앉지 않는 한 나도 앉지 않을 것이다.

 

 

3. لَمَّا

- 현재완료를 부정하는데 쓰인다.

- (아직) ~하지 않았다, have not ~

 

لَمَّا يَخْرُجْ خَالِدٌ من المنزلِ بَعدُ

칼리드는 아직 집에서 나가지 않았다.

 

 

- 뒤에 동사완료형이 오면 '~할 때', 'when' 이란 뜻으로 쓰인다.

 

لَمَّا كُنْتَ طَالِبًا في هذه المدرسة، كنتُ ذكيًا

네가 이 학교 학생이었을 때, 나는 똑똑했다.

 

 

 

4. 명령을 나타내는 لِ

- 간접명령, 뜻 : ~하게 하라  

- ف 나 و 가 접두되면, فَلْ , وَلْ 이 된다. 뜻 : 그러니 ~하게 하라

 

لِيكتب

그에게 쓰게하라

 

وليكتبْ / فليكتب

그러니 그에게 쓰게하라

 

فلندخل الغرفة

그러니 방에 들어가자!

 

 

5. 금지를 나타내는 لا

 

لا تَذْهَبْ إلى السوق

시장에 가지 마라!

 

 

 

 

6. 다음과 같은 조건사로 이끌어지는 조건문의 조건절과 귀결절의 동사는 둘 다 단축법이 된다.

 

إنْ	만일 -라면	كَيْفَمَا	어떻든
إنْمَا	언제든지	مَتَى	언제든
مَنْ	누구든지	أيَانَ	언제든
مَا	무엇이든지	أَيْنَمَا	어디든
مَهْمَا	무엇이든	حَيْثُمَا	어디든
أَيُّ	어느 누구든	أَنَّى	어찌됐든

 

إنْ تَخْرُجْ في الجَوِ الباردِ تَمْرَضْ

찬 날씨에 만일 네가 나가면 병에 걸릴거다.

 

مَنْ يَزْرَعْ يَحْضُدْ

뿌린자는 거두리라.

 

مَنْ يدرسْ اللغة العربية ينجحْ

아랍어를 공부하는 누구든 성공할 것이다.